1
00:00:00,040 --> 00:00:02,280
{\an8}คุณเบลโลอ้างเรื่องชู้สาว
เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,720
{\an8}ขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดินทางไปไนจีเรีย
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
พวกเขาคือคนที่ฉันเห็น
ขึ้นรถตู้สีเทา
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,240
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ
ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงสถานที่นี้โดยสิ้นเชิง
5
00:00:11,320 --> 00:00:13,880
ไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อลูกค้าของคุณมีครึ่งหนึ่ง
อยู่ในอาคารเดียวกัน
6
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
ที่จริงแล้วคุณน็อกซ์
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ
7
00:00:17,080 --> 00:00:20,080
ฉันเห็น. หน้ากาก.
8
00:00:20,160 --> 00:00:21,880
ควบคุมเป็นกิโลวัน
9
00:00:21,960 --> 00:00:25,200
เจมม่า! ปฏิบัติการแนวหน้าถูกบุกรุก
10
00:00:25,280 --> 00:00:28,560
ลงมาชั้นเจ็ดแล้ว
กองหน้าต้องการบ้านใหม่
11
00:00:28,640 --> 00:00:32,240
คุณกล่าวหาว่าฉันก่อวินาศกรรม
และตอนนี้คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
12
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
จีนจะแพ้การประมูล Facial Rec
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,800
สหรัฐฯกำลังรออยู่ในแถว
14
00:00:35,880 --> 00:00:39,440
เราก็แบกภาระเหมือนกัน
ความรู้สึกผิดและความเสียใจ
15
00:00:39,520 --> 00:00:41,240
ถ้าคุณต้องการที่จะให้ตัวเอง
โอกาสที่ดีที่สุด
16
00:00:41,320 --> 00:00:42,560
คุณเป็นอิสระจากสิ่งเหล่านั้น
17
00:00:42,640 --> 00:00:45,320
ในการสัมภาษณ์พิเศษ
เราพูดคุยกับวิคตอเรีย เบลโล
18
00:00:45,400 --> 00:00:47,080
จากบ้านของเธอในลากอส
19
00:00:47,160 --> 00:00:49,400
นี่ไม่เกี่ยวกับการบำรุงผิวหน้า
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
20
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
ฉันขอโทษคุณเทิร์นเนอร์?
21
00:00:50,560 --> 00:00:53,200
ฉันบอกว่าฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจ
บังคับให้ครอบครัวของฉันออกจากบ้าน
22
00:00:53,280 --> 00:00:54,560
เขาดูเหมือนคุณ
23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
- อะไร?
- อมานดี ลูกชายของวิกตอเรีย เบลโล
24
00:00:57,280 --> 00:00:59,200
ฉันกำลังดูเขาอยู่
25
00:00:59,280 --> 00:01:02,520
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- "ฟรีชอน"? เช่นเดียวกับชอน เอเมรี่
26
00:01:04,960 --> 00:01:06,920
การทดสอบความเป็นพ่อของคุณ
กลับกลายเป็นลบ
27
00:01:07,000 --> 00:01:08,280
คุณจะต้องยินดี
28
00:01:08,360 --> 00:01:10,880
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธออ้างสิทธิ์เหล่านั้น
29
00:01:10,960 --> 00:01:16,040
เข้าใจว่าคงมีคนไป
ยาวจนต้องกระโดดคิว
30
00:01:16,120 --> 00:01:17,720
คุณน็อกซ์ เรามีนัดกันไหม?
31
00:01:17,800 --> 00:01:19,320
ใช่.
32
00:01:19,400 --> 00:01:21,480
นิโคไล เมียร์สกี้.
33
00:01:23,720 --> 00:01:26,120
- สวัสดี.
- สวัสดีไอแซค
34
00:01:59,760 --> 00:02:00,800
อึ!
35
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
รูมเซอร์วิส?
36
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไอแซค.
37
00:02:29,200 --> 00:02:32,080
ไอแซค ที่นี่เต็มไปด้วยกล้อง
กรุณาอย่าทำอะไรโง่ๆ
38
00:02:45,240 --> 00:02:46,280
นี่เป็นสิ่งที่ดีอย่างน้อย
39
00:02:48,480 --> 00:02:49,600
ห้องเพรสซิเดนเชียลสวีท
40
00:02:50,720 --> 00:02:51,800
อพาร์ทเมนท์
41
00:02:54,360 --> 00:02:55,560
คุณ เอ่อ...
42
00:02:56,280 --> 00:02:57,640
คุณอาจต้องการใส่เสื้อผ้า
43
00:02:59,080 --> 00:03:01,440
เริ่ม...พูดคุย
44
00:03:02,280 --> 00:03:05,040
ใช่ ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นเพื่อน
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อรับคุณ
45
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
- เพื่อรับฉัน?
- ถั่วพิสตาชิโอ 11 ปอนด์เหรอ?
46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
- คุณหัวเราะหรือเปล่า?
- ดังนั้นช่วยฉันด้วยพระเจ้า
47
00:03:13,080 --> 00:03:15,760
ฉันจะเค้นคุณด้วยมือเปล่า!
48
00:03:15,840 --> 00:03:17,480
ไม่สนใจว่าจะมีกล้องกี่ตัว
กำลังดูอยู่!
49
00:03:17,560 --> 00:03:21,120
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นอกประตูบ้านของฉันแกล้งทำเป็นฉันเหรอ?
50
00:03:22,880 --> 00:03:24,880
อะไร แกล้งทำเป็น...
51
00:03:26,880 --> 00:03:29,640
ฉันเดาว่าฉันแค่คุณรู้ไหม
แค่พยายามจะเข้าไป
52
00:03:29,720 --> 00:03:31,360
ใคร? ใครพยายามจะเข้า?
53
00:03:32,760 --> 00:03:34,000
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณรู้จักฉัน
54
00:03:34,080 --> 00:03:36,400
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ
สิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น
55
00:03:36,480 --> 00:03:38,080
อลิซ่า เธออยู่ในความมืดมิดสนิท
56
00:03:38,160 --> 00:03:40,080
ฉันเพิ่งค้นพบความจริงของมัน
ตัวฉันเองเมื่อคืนนี้!
57
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
ฉันไม่ได้นอนขยิบตากระหายเลือด!
58
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
คุณรู้ไหม ฉันจะพบว่ามันง่ายกว่ามาก
เพื่อเปิดใจให้กับคุณ
59
00:03:46,040 --> 00:03:49,080
หากคุณคลายกำปั้นและหยุดมอง
เหมือนคุณกำลังจะตีฉัน
60
00:03:54,840 --> 00:03:56,480
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาขอให้ฉันไปหาคุณ
61
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
ผู้คนมองมาที่ฉัน
และคิดว่าฉันสามารถจัดการตัวเองได้
62
00:03:59,600 --> 00:04:02,040
- แต่ความจริงก็คือ ฉันเป็นคนขี้ขลาดกระหายเลือด
- รีส หุบปาก หุบปาก
63
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
แค่หุบปากแล้วฟัง
เพราะฉันจะไม่พูดแบบนี้อีก!
64
00:04:06,560 --> 00:04:08,080
พวกเขาเป็นใคร?
65
00:04:12,480 --> 00:04:14,320
ดี.
66
00:05:34,200 --> 00:05:35,520
ห้องน้ำฟรี
67
00:05:55,840 --> 00:05:58,960
คำถามที่แท้จริงคือ
ทำโฮมออฟฟิศ
68
00:05:59,040 --> 00:06:01,720
ขัดขวางอย่างรู้เท่าทัน
ใบสมัครของ Victoria Bello
69
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
พ่อ!
70
00:06:04,680 --> 00:06:07,720
โอ้ใช่แล้ว! ใช่.
71
00:06:08,240 --> 00:06:09,280
คุณเป็นอย่างไร?
72
00:06:09,360 --> 00:06:11,240
โอ้สวัสดี สวัสดี
73
00:06:11,320 --> 00:06:13,840
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ
74
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
เฮ้.
75
00:06:17,080 --> 00:06:21,600
เอาล่ะ กลับบ้านได้อย่างปลอดภัย
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
76
00:06:21,680 --> 00:06:24,840
ไม่มีสื่อข้างนอก มันจบแล้ว
77
00:06:24,920 --> 00:06:27,200
กลับบ้านแล้วเหรอพ่อ?
78
00:06:27,280 --> 00:06:28,560
อืม...
79
00:06:28,640 --> 00:06:33,240
คุณพ่อต้องกลับลอนดอน
แต่ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด โอเค?
80
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
- ไปรับสิ่งของของคุณ
- มาเร็ว.
81
00:06:40,640 --> 00:06:42,600
ฉันถือว่าคุณเห็นมัน? ผลลัพธ์?
82
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
ฉันคิดว่ามันคงไม่มี
การทดสอบความเป็นพ่อเหรอ?
83
00:06:47,840 --> 00:06:49,880
คุณบอกว่าพวกเขากำลังจะไป
เพื่อปลอมผลลัพธ์
84
00:06:53,200 --> 00:06:55,600
มันเป็นผลลัพธ์ที่ถูกต้อง ซิมมี่
85
00:06:57,800 --> 00:06:59,000
ทำไม ว่าไง
86
00:07:00,480 --> 00:07:02,560
ถ้าเธอสร้างเรื่องขึ้นมาทั้งหมด
87
00:07:03,400 --> 00:07:05,880
ทำไมโฮมออฟฟิศถึงทำ
ระงับใบสมัครของเธอไว้เหรอ?
88
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะค้นหา
89
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
ใช่.
90
00:07:38,440 --> 00:07:39,760
เอาล่ะ ยืนเคียงข้าง
91
00:08:02,880 --> 00:08:04,200
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน
92
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
ชั้นล่างเป็นของคุณทั้งหมด
93
00:08:08,280 --> 00:08:10,400
ตราบใดที่คุณยังอยู่
ในโซนที่คุณกำหนดไว้
94
00:08:11,480 --> 00:08:13,200
ทุกคนจะเข้ากันได้ดี
95
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
คุณจะเห็นการเปิดตัววิดีโอล่าสุด
บุตรบุญธรรมของคุณ?
96
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
คุณแสดงให้ฉันเห็น
97
00:08:28,800 --> 00:08:30,120
เมื่อคืน?
98
00:08:31,680 --> 00:08:33,680
ฉันกำลังพูดถึงเช้านี้
เราได้รับธงแดง
99
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
คุณไม่ได้รับข้อมูลอัปเดตจาก Chelten-Ham ใช่ไหม?
100
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
เชลท์แน่ม.
101
00:08:40,360 --> 00:08:44,160
มันคล้ายกับ "ซีเรียล" นิดหน่อย
เพียงแต่เรียกว่า "ฟรีชอน"
102
00:08:44,240 --> 00:08:46,600
หรือฉันอาจจะลึกลับกว่านี้
เช่น "ป้ายรถเมล์"
103
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
104
00:08:49,320 --> 00:08:51,160
"ฟรีชอน"? เช่นเดียวกับฌอน เอเมรี่?
105
00:08:52,000 --> 00:08:53,560
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
106
00:08:54,720 --> 00:08:57,200
"ฟรีชอน"? เช่นเดียวกับฌอน เอเมรี่?
107
00:08:58,040 --> 00:09:00,040
เธอรู้ว่าเธอกำลังถูกจับตามอง
108
00:09:03,520 --> 00:09:04,560
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
109
00:09:08,080 --> 00:09:09,680
เราดำเนินการต่อไปตามแผนที่วางไว้
110
00:09:12,800 --> 00:09:14,280
มันเป็นโรดิโอของคุณตอนนี้
111
00:09:26,320 --> 00:09:28,240
อืม...
112
00:09:56,600 --> 00:09:59,360
คุณขัดขวางวิคตอเรีย เบลโลส์หรือเปล่า
ใบสมัคร คุณเทิร์นเนอร์?
113
00:09:59,440 --> 00:10:01,800
นี่มันวิกฤตแล้ว.
สำหรับโฮมออฟฟิศ คุณเทิร์นเนอร์?
114
00:10:01,880 --> 00:10:03,320
คุณเทิร์นเนอร์ ตอนนี้คุณเชื่อสื่อไหม?
115
00:10:03,400 --> 00:10:04,640
วันนี้ไม่มีเสื้อฮู้ดเหรอ แซค?
116
00:10:04,720 --> 00:10:08,160
ฉันมีศรัทธาในเลขานุการบ้านทุกประการ
เขาได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉัน
117
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
ขอบคุณ
118
00:10:10,360 --> 00:10:11,400
คุณกำลังพยายาม
เพื่อหลีกเลี่ยงเขา มิสเตอร์เทิร์นเนอร์?
119
00:10:11,480 --> 00:10:12,520
มิสเตอร์เทอร์เนอร์...
120
00:10:30,320 --> 00:10:33,520
“ทุกศรัทธาใน Home Sec”?
คุณทำอะไรอยู่?
121
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
วันนี้กิลอยู่ที่ไหน?
122
00:10:34,960 --> 00:10:36,240
ฉันไม่ใช่เลขาส่วนตัวของเขา
123
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
ใช่ แต่คุณอยู่บนเซิร์ฟเวอร์
ไม่ใช่คุณเหรอ?
124
00:10:38,080 --> 00:10:40,200
คุณเพลิดเพลินกับ Policy แค่ไหน?
125
00:10:40,280 --> 00:10:41,960
ฉันถามเพียงเพราะคุณใช้จ่าย
เวลาส่วนใหญ่ของคุณ
126
00:10:42,040 --> 00:10:43,520
ดูเหมือนกำลังติดตามหมายเลขของฉัน
127
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
ที่กำลังพุ่งสูงขึ้นกว่าเดิม
โดยวิธีการ
128
00:10:45,880 --> 00:10:47,040
ขอแสดงความยินดีด้วย
129
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
แล้วนี่คืออะไร?
วงเก่ากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง?
130
00:10:50,640 --> 00:10:52,640
ออนทัวร์มีอะไรบ้าง? แจ๊สทั้งหมดนั้น
131
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
เพราะฉันเข้าแล้วถ้าคุณมีฉัน
132
00:10:54,200 --> 00:10:55,640
ลุยงานเก่า...
133
00:10:55,720 --> 00:10:57,080
- รีส ได้ไหม?
- ใช่.
134
00:10:57,160 --> 00:11:00,760
ฉัน... ฉันแค่ถามอลิซ่า
ทำไมเธอถึงติดตามสถิติของฉัน
135
00:11:00,840 --> 00:11:01,880
คำถามที่ดี.
136
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
คุณคาดหวังอะไร?
ฉันเป็นทีม Zac มาโดยตลอด
137
00:11:04,720 --> 00:11:05,920
พูดตามตรงมันก็เป็นเรื่องจริง
138
00:11:06,000 --> 00:11:08,440
แม้ว่าฉันจะถูกไล่ออก
คุณรับสายของฉัน
139
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
ฉันลองแล้วมันไม่ผ่าน
140
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
ใช่แล้ว โวดาโฟนโคตรๆ
141
00:11:11,880 --> 00:11:13,800
แต่แล้วอีกครั้งบางทีมันอาจจะเป็นแค่ตัวล่อ
142
00:11:13,880 --> 00:11:15,880
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่ฉันจริงๆ
ขอให้คุณทำ
143
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
ซึ่งก็คือการขุดค้นของวิคตอเรีย เบลโล
เอกสารและตรวจสอบข้อกังวล
144
00:11:19,640 --> 00:11:22,120
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของเรื่องราว
ก็จะจากไป
145
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
- ข่าวหน้าหนึ่ง?
- ใช่แล้ว ในเดอะการ์เดียน
146
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
คนอื่นๆไปแล้ว
กับผู้หญิงเลวจอมโกหก โดยพื้นฐานแล้ว
147
00:11:27,320 --> 00:11:29,600
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย
ทำอันตรายแก่คุณ
148
00:11:30,480 --> 00:11:32,040
อลิสซ่า จะมีการสอบสวนนะ
149
00:11:32,120 --> 00:11:34,000
และพวกเราไม่มีใครปลอดภัย
150
00:11:34,080 --> 00:11:37,720
ถ้าปลัดกระทรวงมหาดไทยเองก็มี
มือขัดขวางการสมัครของเบลโล
151
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
มันจะออกมา
152
00:11:39,600 --> 00:11:43,040
ถ้าเธอรู้อะไรนะอลิซ่า
คุณต้องแบ่งปันมัน
153
00:12:03,360 --> 00:12:05,080
ฉันโทรหาคุณทั้งวัน
154
00:12:05,160 --> 00:12:07,480
ฉัน... ฉัน... ฉันเคยอยู่ที่ซัลฟอร์ด
155
00:12:08,200 --> 00:12:09,520
ฉันเห็นคุณ.
156
00:12:10,600 --> 00:12:11,720
อาหารเช้าของบีบีซี?
157
00:12:12,200 --> 00:12:14,000
- ฉันคิดว่านั่นคือคุณ
- ใช่.
158
00:12:14,520 --> 00:12:16,880
อืม ดูสิ ฉันกำลังไป
เพื่อไปพบรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
159
00:12:16,960 --> 00:12:19,480
บนเส้นทางสู่การเป็น Home Sec
ตามทวิตเตอร์
160
00:12:21,200 --> 00:12:22,320
ฉันต้องคุยกับคุณ
161
00:12:37,480 --> 00:12:40,040
เกรกอรี น็อกซ์ก็ผ่านเข้ามา การเปิดโปง
162
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
เรามีชื่อ.
163
00:12:44,200 --> 00:12:47,560
นิโคไล เมียร์สกี อดีตทหารรัสเซีย
164
00:12:48,560 --> 00:12:52,360
ฉันรู้ เราต้องทำให้มันถึง SO 15
ยกเว้นแต่อธิบายไม่ได้ว่ามาได้อย่างไร
165
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
ฉันจึงแนะนำว่ามันมาจากคุณ
166
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
- ฉัน?
- ขณะถูกโจมตี
167
00:12:56,800 --> 00:12:57,960
คุณเป็นรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง
168
00:12:58,040 --> 00:13:00,360
คุณมีการกวาดล้าง
ไปยังการดำเนินการจำนวนเท่าใดก็ได้
169
00:13:00,440 --> 00:13:02,640
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูด
คุณไม่สามารถเปิดเผยแหล่งที่มาได้
170
00:13:03,280 --> 00:13:05,120
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่รู้.
171
00:13:05,200 --> 00:13:07,360
มันฟังดูนิดหน่อย
เหมือนแกล้งทำเป็นหลักฐานให้ฉัน
172
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
อะไร
173
00:13:11,240 --> 00:13:12,880
คุณได้ถ่ายวิดีโอ ปรับแต่งมัน
174
00:13:12,960 --> 00:13:14,440
และตอนนี้คุณต้องการซ่อน
มันมาจากไหน
175
00:13:14,520 --> 00:13:17,200
เพื่อใช้เป็นข่าวกรอง ไม่ใช่หลักฐาน
176
00:13:17,280 --> 00:13:20,280
ตอนนี้คุณดูเหมือนเป็นผู้เชื่อที่แท้จริง
177
00:13:20,800 --> 00:13:24,000
นี่คือภาพ
เกี่ยวกับฆาตกรตามทำนองคลองธรรมของรัสเซีย
178
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
เราจำเป็นต้องดำเนินการ
179
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
เราคนเดียวที่มีมัน!
180
00:13:27,400 --> 00:13:30,640
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรามีการต่อสู้อื่น
181
00:13:31,360 --> 00:13:32,960
แต่เราไม่สามารถเปิดเผยการแก้ไขได้
182
00:13:33,040 --> 00:13:35,240
ในขณะที่เรากำลังถูกโจมตี
โดยมหาอำนาจจากต่างประเทศ
183
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
เราต้องชนะอันนี้ให้ได้ก่อน
184
00:13:42,920 --> 00:13:45,040
Khadija ได้ยินบันทึกของคุณ
185
00:13:46,240 --> 00:13:48,600
รมว.มหาดไทย หารือเรื่องการแก้ไข?
186
00:13:48,680 --> 00:13:51,800
คุณหมายถึง Khadija Khan
ผู้สัมภาษณ์วิคตอเรีย เบลโล
187
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
และอ้างสิทธิ์ในโฮมออฟฟิศ
ขัดขวางการสมัครของเธอเหรอ?
188
00:13:54,040 --> 00:13:56,760
ไอแซค ข้อตกลงยังคงอยู่
189
00:14:07,480 --> 00:14:08,760
ข้อตกลงอะไร?
190
00:14:19,320 --> 00:14:20,800
มีคนมาหาคุณ
191
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
ไม่ใช่เหรอ?
192
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
ไม่. ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
193
00:14:25,840 --> 00:14:27,520
พระเยซูคริสต์ ฉันไม่ได้บันทึก!
194
00:14:27,600 --> 00:14:28,640
ฉันขอโทษคุณนักสืบ
195
00:14:28,720 --> 00:14:29,760
- แต่ฉันคิดว่าฉันให้คุณมามากพอแล้ว...
- คุณคุยกับฉันได้นะไอแซค
196
00:14:29,840 --> 00:14:32,760
- ...ของเวลาของฉัน
- เชื่อฉัน! อย่าโกหกฉัน!
197
00:14:36,480 --> 00:14:38,800
คุณคิดจริงๆ
ฉันจำเป็นต้องเอาอึนี้ไปจากคุณเหรอ?
198
00:14:43,880 --> 00:14:45,680
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ว่าเป็นคุณ?
199
00:14:46,560 --> 00:14:49,000
ใน BBC Breakfast และไม่ใช่ของปลอมใช่ไหม?
200
00:14:51,280 --> 00:14:53,280
คุณสัมผัสไม้กางเขนของคุณ
201
00:14:56,000 --> 00:14:58,760
คุณใช้นิ้วหัวแม่มือของคุณเหนือไม้กางเขน
บนสร้อยคอของคุณเมื่อคุณวิตกกังวล
202
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะสังเกตสิ่งต่าง ๆ
203
00:15:03,040 --> 00:15:04,520
Deepfake ของคุณไม่เคยทำอย่างนั้น
204
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
เพียงคุณเท่านั้น.
205
00:15:12,040 --> 00:15:13,680
คุณไม่เป็นไรไอแซค
206
00:15:15,280 --> 00:15:17,560
ไม่ใช่นักการเมืองแบบนั้น
อย่างที่คุณพูด
207
00:15:18,640 --> 00:15:21,840
อะไรก็เกิดขึ้นได้
สิ่งที่พวกเขาข่มขู่คุณ
208
00:15:21,920 --> 00:15:23,280
ฉันสามารถช่วยคุณได้
209
00:15:24,400 --> 00:15:25,840
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
210
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
มันคือใคร? ใครได้คุณ?
211
00:15:34,920 --> 00:15:36,000
พวงมาลัย?
212
00:15:36,080 --> 00:15:37,560
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย? WHO?
213
00:15:39,960 --> 00:15:42,600
คุณมีคดีที่ต้องแก้ไข
ฉันมีงานต้องทำ
214
00:15:42,680 --> 00:15:44,040
การต่อสู้อื่น ๆ อย่างที่คุณพูด
215
00:15:45,480 --> 00:15:49,560
แล้วทำไมเราไม่ทำต่อล่ะ
และไปตามทางของเราแยกกัน?
216
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
แครี่.
217
00:16:14,800 --> 00:16:16,840
แหม่ม. ฉันคิดว่าคุณอยากจะรู้
218
00:16:16,920 --> 00:16:19,720
เอ่อ คอมกลับมาแล้ว
เรากำลังเปิดตัวยูนิตใหม่ให้กับทุกปฏิบัติการ
219
00:16:19,800 --> 00:16:21,600
แล้วเครือข่ายกล้องล่ะ?
220
00:16:21,680 --> 00:16:23,960
ปลอดภัย แนวหน้ามีฐานใหม่
221
00:16:24,440 --> 00:16:26,160
หรือฉันจะนำการสื่อสารไปให้คุณ
222
00:16:26,400 --> 00:16:28,680
ถ้าคุณกลับมาทำงานแล้ว
223
00:16:34,000 --> 00:16:35,400
เจอกันอีกหนึ่งชั่วโมง
224
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
คุณต้องการฉันที่ไหนแหม่ม?
225
00:16:36,560 --> 00:16:38,480
บ้านกระจายเสียง,
บ่ายสามโมง
226
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
ครับ คุณผู้หญิง
227
00:16:47,240 --> 00:16:50,080
ขอบคุณการแทรกแซงของพันธมิตรสหรัฐ
228
00:16:50,160 --> 00:16:52,840
ขณะนี้ Operation Vanguard ปลอดภัยแล้ว
229
00:16:53,640 --> 00:16:56,160
วลาดิมีร์ ปูติน นั่นเอง
ไม่สามารถประนีประนอมได้
230
00:16:57,280 --> 00:17:01,440
ตอนนี้ถึงแม้สิ่งนี้จะยังคงอยู่
ปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายของสหราชอาณาจักร
231
00:17:01,520 --> 00:17:05,360
ภายในอาคารแห่งนี้
คุณอยู่ในดินแดนของสหรัฐอเมริกา
232
00:17:05,440 --> 00:17:09,480
และคุณจะดำเนินการ
ตามกฎหมาย ข้อบังคับของสหรัฐอเมริกา
233
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
และขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน
234
00:17:12,040 --> 00:17:15,560
เจ้าบ้านของเราจะคอยอยู่เคียงข้างตลอดเวลา
เพื่อสนับสนุนเราผ่านทางใด ๆ
235
00:17:16,280 --> 00:17:18,320
ความแตกต่างทางวัฒนธรรม
236
00:17:18,880 --> 00:17:21,960
คอนเนอร์ที่นี่จะเป็นผู้นำ
ทีมสนับสนุนของฝ่ายปฏิบัติการด้านเทคนิค
237
00:17:22,040 --> 00:17:24,520
เคียงข้างใครหลายๆคน
จะได้รู้จักกันแล้ว
238
00:17:24,600 --> 00:17:26,480
DI Phillips ของเราเอง
239
00:17:26,560 --> 00:17:28,640
ผู้ซึ่งอยู่อันดับสองที่นี่
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
240
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
และฉันยินดีที่จะพูด
ไม่ได้รับสำเนียง
241
00:17:33,200 --> 00:17:38,920
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนยังคงร้องไห้อยู่
จากการสูญเสียอันน่าเศร้า
242
00:17:39,000 --> 00:17:42,120
ของจ่านักสืบ แพทริค ฟลินน์
243
00:17:42,200 --> 00:17:45,080
เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน เจสัน แมคเคนนา
244
00:17:45,160 --> 00:17:47,480
และเจ้าหน้าที่เชี่ยวชาญอาวุธปืน
ลี แบรดเบอรี.
245
00:17:48,160 --> 00:17:53,400
แต่เป็นการยกย่องเพื่อนร่วมงานที่ล่วงลับของเรา
246
00:17:55,560 --> 00:17:58,320
คือการจับขยะ
ที่คร่าชีวิตพวกเขา
247
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
ขอบคุณท่าน.
248
00:18:04,920 --> 00:18:06,040
ดังที่ผู้บัญชาการฮาร์ตกล่าวไว้...
249
00:18:06,120 --> 00:18:09,360
เขาจะรักษา.
ริมฝีปากบนของเขาแข็งเหรอ?
250
00:18:09,440 --> 00:18:10,800
ฉันเห็นมันสั่นไหว
251
00:18:12,640 --> 00:18:14,520
ด้วยช่วงที่กว้างกว่ามาก
ของสติปัญญา
252
00:18:14,600 --> 00:18:16,360
รวบรวมเครื่องมือที่เราจำหน่าย
253
00:18:16,440 --> 00:18:18,920
ขณะนี้ ด้วยความเร่งด่วน
เราได้เริ่มวิเคราะห์แล้ว
254
00:18:19,000 --> 00:18:20,560
ข้อมูลที่มีอยู่จากการดำเนินงาน
255
00:18:20,640 --> 00:18:22,720
และเราได้ค้นพบแล้ว
ทรัฟเฟิลสองสามอันแล้ว
256
00:18:24,240 --> 00:18:26,200
ดังที่คุณเห็นจากด้านซ้าย...
257
00:18:26,280 --> 00:18:28,600
แดนนี่? ท่าน?
258
00:18:33,160 --> 00:18:35,000
นานมาแล้วที่คุณเรียกฉันแบบนั้น
259
00:18:36,640 --> 00:18:38,160
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
260
00:18:40,480 --> 00:18:42,520
นั่นคือการพูดคุยในทีมที่เราทุกคนต้องการ
261
00:18:42,600 --> 00:18:44,760
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณจะได้ยินฉันให้
262
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
ฉันแวะที่สำนักงานอธิการบดี
เช้านี้
263
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
ส่งมอบ 728 ของฉันแล้ว
264
00:18:50,000 --> 00:18:51,680
คุณกำลังลาออก?
265
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
หลังจาก Vanguard ฉันก็ออกไป
266
00:18:57,080 --> 00:19:00,560
ไม่ต้องกังวล เจมม่า
ฉันไม่ได้ให้เหตุผลที่แท้จริง
267
00:19:13,120 --> 00:19:15,840
ฉันกำลังประชุมอยู่
ฉันมีเวลาประมาณสองนาที
268
00:19:15,920 --> 00:19:19,160
- คุณต้องสัมภาษณ์เธอไหม?
- ฉันขอโทษคุณ?
269
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
วิคตอเรีย เบลโล. มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
270
00:19:23,000 --> 00:19:25,280
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
ฉันไม่จำเป็นต้องให้เหตุผล
271
00:19:25,360 --> 00:19:27,680
ตัวเลือกบรรณาธิการของฉันต่อเจ้าหน้าที่
272
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
เรายังไม่ได้อาศัยอยู่ในรัฐตำรวจเลย
273
00:19:29,640 --> 00:19:30,920
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า
274
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
เพราะไอแซค เทิร์นเนอร์
ตอนนี้อยู่นอกข้อตกลงแล้ว
275
00:19:32,880 --> 00:19:34,720
อะไร เพราะเหตุนั้นเหรอ? โอ้ ได้โปรด
276
00:19:34,800 --> 00:19:37,080
- คุณไม่เข้าใจ...
- ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์
277
00:19:37,160 --> 00:19:40,360
ฉันจะโทรหาแซคเอง
แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนที่จำเป็น
278
00:19:40,440 --> 00:19:43,000
มันเป็นการเต้นรำ
และคุณควรเรียนรู้ขั้นตอนนี้ให้ดี
279
00:19:43,080 --> 00:19:45,720
เรียนรู้สิ่งนี้
ฉันอยู่กับไอแซค เทิร์นเนอร์ เมื่อชั่วโมงที่แล้ว!
280
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
เขาไม่ยอมรับด้วยซ้ำว่าเรามีข้อตกลงกัน!
281
00:19:47,640 --> 00:19:49,400
เขาไม่ไว้ใจเรา
และนั่นคือความผิดของคุณ!
282
00:19:49,480 --> 00:19:51,160
คุณลดเสียงลง!
283
00:19:52,000 --> 00:19:54,360
ฉันไม่ปล่อยให้ใครเลี้ยง
เสียงของพวกเขามาที่ฉันหลังกล้อง
284
00:19:54,440 --> 00:19:55,560
ฉันไม่ใช่ใครเลย!
285
00:19:55,640 --> 00:19:57,840
คุณทำให้มันพัง Khadija
สำหรับพวกเราทุกคน!
286
00:20:04,680 --> 00:20:05,720
ฉันคิดว่าเราบอกว่าสามโมง?
287
00:20:06,280 --> 00:20:08,200
ฉันควรจะไปก่อน เสมอ.
288
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
ได้ยินมากแค่ไหน?
289
00:20:12,560 --> 00:20:15,560
ไม่มีอะไร. ฉันนำคอมของคุณมา
290
00:20:16,920 --> 00:20:20,000
และฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
มีเบาะแสใหม่
291
00:20:22,040 --> 00:20:23,680
พาฉันไปที่ฐานใหม่ ฉันจะติดตามคุณ
292
00:20:29,000 --> 00:20:30,200
หลังจากการนำเสนอ
293
00:20:30,280 --> 00:20:32,440
เลขานุการบ้าน
จะทำตามที่เขาสัญญาไว้
294
00:20:32,520 --> 00:20:34,480
จะเป็นประกาศสั้นๆ
295
00:20:34,560 --> 00:20:37,920
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคง
จะนำคำถามจากสื่อมวลชน
296
00:20:43,240 --> 00:20:46,680
ความมั่นคงชายแดนของสหราชอาณาจักร
จะได้รับการหนุนในไม่ช้า
297
00:20:46,760 --> 00:20:51,040
ด้วยชั้นการป้องกันแบบดิจิทัล
จัดทำโดยบริษัท
298
00:20:51,120 --> 00:20:53,360
ซึ่งนับเป็นหนึ่งในลูกค้าของพวกเขา
299
00:20:53,440 --> 00:20:54,760
สหรัฐอเมริกา, เพนตากอน.
300
00:20:54,840 --> 00:20:59,920
พวกเราทุกคนที่ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย
และอธิปไตยของชาติเรา
301
00:21:00,000 --> 00:21:04,760
จะให้ความสำคัญกับการสนับสนุน
ของ Clear Horizons AI ขอบคุณ
302
00:21:04,840 --> 00:21:06,440
ดูแลที่จะออกแถลงการณ์
เกี่ยวกับวิคตอเรีย เบลโล รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย?
303
00:21:06,520 --> 00:21:08,480
พูดแล้ว
ถึงไอแซค เทิร์นเนอร์วันนี้ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย?
304
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
ใครที่โฮมออฟฟิศขัดขวาง
305
00:21:10,280 --> 00:21:11,320
- แอปพลิเคชั่นของ Victoria Bello...
- ขอบคุณ.
306
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
...เลขาประจำบ้าน?
307
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
- นี่คือจุดที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น
- ทอม
308
00:21:46,400 --> 00:21:48,360
ฉันพลาดอะไรไป?
มากมายจากรูปลักษณ์ของมัน
309
00:21:48,440 --> 00:21:50,400
นั่นคือสิ่งที่มา
ด้วยการข้ามการบรรยายสรุป
310
00:21:50,480 --> 00:21:52,520
เราไม่สามารถจัดชั้นเรียนได้
สำหรับคุณแครี่
311
00:21:52,600 --> 00:21:57,000
ฉันลาอย่างมีเมตตา
ดังนั้นจงมีความเห็นอกเห็นใจ
312
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
ไม่มีเวลาสำหรับความเมตตา
ไม่อยู่ในระหว่างการตามล่า
313
00:22:10,480 --> 00:22:12,080
ใครคือเป้าหมาย?
314
00:22:12,160 --> 00:22:14,960
ชาติรัสเซีย นิโคไล เมียร์สกี้.
315
00:22:16,840 --> 00:22:19,600
เรามีระบบบันทึกใบหน้าทุกระบบ
ในสหราชอาณาจักรตามหาเขา
316
00:22:19,680 --> 00:22:22,280
และ ANPR ทุกคนกำลังมองหารถตู้ของเขา
317
00:22:24,880 --> 00:22:28,320
เรา เอ่อ... ทำ... เรารู้ที่มาหรือเปล่า?
318
00:22:28,400 --> 00:22:30,160
ฉัน... ฉันหมายถึง เขาเข้ามาอยู่ในเรดาร์ของเราได้อย่างไร?
319
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
คุณคิดว่าพวกเขาจะบอกฉันเหรอ?
320
00:22:35,560 --> 00:22:37,040
คุณรู้สึกยังไงบ้าง ราเชล?
321
00:22:37,120 --> 00:22:39,800
คุณผู้หญิง! แค่ อืม เร่งความเร็วขึ้น
322
00:22:39,880 --> 00:22:41,960
ฉันซาบซึ้ง
คุณกลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
323
00:22:42,040 --> 00:22:44,040
หลังจากประสบการณ์ที่คุณมี
324
00:22:44,120 --> 00:22:45,800
ฉันอยากจะไปต่อ
325
00:22:47,120 --> 00:22:50,720
พักผ่อนเมื่อคุณตาย
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?
326
00:22:59,560 --> 00:23:03,160
แฟรงค์ ฉันรู้สึกว่า DCI Carey ควรได้รับฟังบรรยายสรุป
เกี่ยวกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
327
00:23:05,200 --> 00:23:06,400
ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา
328
00:23:10,600 --> 00:23:11,880
- นั่นเหรอ...
- โรงพยาบาล.
329
00:23:12,440 --> 00:23:15,320
ทางเข้าพนักงาน.
คืนแห่งการฆาตกรรมของดีเอส ฟลินน์
330
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
เข้ายึดครองเครือข่ายกล้องอย่างสมบูรณ์
331
00:23:21,280 --> 00:23:24,880
การบรรยายสรุปส่วนนี้มีความละเอียดอ่อน
332
00:23:25,480 --> 00:23:26,800
เข้าใจแล้ว.
333
00:23:28,000 --> 00:23:31,280
ทุกรัฐมีสไตล์ของตัวเอง
เมื่อเป็นเรื่องอุบาย
334
00:23:32,000 --> 00:23:33,920
สัญญาณบอกเล่าของมันเอง
335
00:23:34,000 --> 00:23:37,240
ของรัสเซีย เช่น
เลอะเทอะมาก ออนไลน์และออฟไลน์
336
00:23:37,320 --> 00:23:40,600
พวกเขาแฮ็ก S015 แต่มันปรากฏขึ้น
พวกเขาไม่ได้ถือว่าเรา...
337
00:23:42,160 --> 00:23:43,520
เครือข่ายเสริม
338
00:23:44,160 --> 00:23:46,080
คุณสามารถเข้าถึงภาพจริงได้หรือไม่?
339
00:23:46,160 --> 00:23:50,560
เราสามารถกู้คืนได้ จากสัญญาณแอบแฝง
ฝังอยู่ในรหัสเวลา
340
00:23:50,640 --> 00:23:53,480
มันเหมือนกับการเกา
สีน้ำมันออกจากผ้าใบ
341
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
เพื่อเผยให้เห็นภาพวาดดินสอด้านล่าง
342
00:23:55,640 --> 00:23:58,600
หยุดฉันถ้าฉันเริ่มมีเทคนิคมากเกินไป
343
00:24:02,000 --> 00:24:05,120
แล้ว De-Correction ล่ะ?
344
00:24:09,040 --> 00:24:12,040
ในที่สุดเราก็จะฟื้นตัว
ภาพทั้งหมดจากการโจมตี
345
00:24:13,040 --> 00:24:15,160
แต่สำหรับตอนนี้ โฟกัสของเรา ท็อดด์
346
00:24:16,880 --> 00:24:18,240
คือสิ่งนี้
347
00:24:19,240 --> 00:24:20,840
นิโคไล เมียร์สกี้.
348
00:24:25,000 --> 00:24:28,080
ฉัน... ฉัน... ฉันคิดว่า
คำให้การของพยานของไอแซค เทิร์นเนอร์ กล่าว
349
00:24:28,160 --> 00:24:29,920
ฆาตกรสวมหน้ากากอนามัย
350
00:24:30,880 --> 00:24:33,400
อย่างที่ฉันพูดเลอะเทอะ
351
00:24:34,960 --> 00:24:38,160
- ผลลัพธ์.
- ข้อมูลสืบราชการลับของผู้ต้องสงสัยมีไม่ชัดเจน
352
00:24:38,240 --> 00:24:42,040
Facial Rec ชี้ให้เราเห็นว่า
ไปยังบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนในเบลารุส
353
00:24:42,120 --> 00:24:45,280
Russian Black Ops หรือชื่ออื่นก็ได้
354
00:24:45,360 --> 00:24:47,560
เรารู้ไหม
ถ้าผู้ต้องสงสัยยังอยู่ในสหราชอาณาจักร?
355
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
พวกเขาแฮ็กฟีด
ที่ฮีทโธรว์ครั้งล่าสุด
356
00:24:49,400 --> 00:24:51,720
- พวกเขาสามารถทำมันได้อีกครั้ง
- การตามล่ากำลังดำเนินอยู่ เรเชล
357
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
ฉันอยากให้คุณทำอย่างอื่น
358
00:24:55,160 --> 00:24:59,040
DC Tan ได้รับฟังบรรยายสรุปและกำลังดำเนินการอยู่
359
00:24:59,680 --> 00:25:04,000
แต่สิ่งนี้ต้องการความเป็นผู้นำ
ของใครบางคนที่คุ้นเคยอย่างสมบูรณ์
360
00:25:04,080 --> 00:25:05,320
คุณผู้หญิงทำอะไร?
361
00:25:05,400 --> 00:25:07,360
คดีอาญากับผู้ต้องสงสัย.
362
00:25:08,440 --> 00:25:12,280
เราต้องการเอกสารหลักฐาน
แข็งแกร่งพอที่จะต่อหน้าผู้พิพากษา
363
00:25:13,720 --> 00:25:17,280
ยิ่งมีหลักฐาน.
เราสามารถรวบรวมต่อต้านนิโคไล เมอร์สกีได้
364
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
ยิ่งดีเท่าไร
365
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
เข้าใจแล้ว.
366
00:25:31,880 --> 00:25:33,160
รู้ทางกลับมั้ย?
367
00:25:43,200 --> 00:25:45,680
ชื่นชมที่ได้มีโอกาสพูดจา
เลขานุการบ้าน
368
00:25:46,360 --> 00:25:48,080
ฉันคิดว่าคุณสามารถเดาได้
นี่มันเกี่ยวกับอะไร
369
00:25:48,160 --> 00:25:51,560
ให้ฉันดูหน่อยสิ คุณบอกกับ BBC Breakfast
ฉันล้มเหลวในการส่งมอบ
370
00:25:51,640 --> 00:25:53,400
คุณบอกกับนักข่าว
ฉันได้รับ "การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณ"
371
00:25:53,480 --> 00:25:57,360
ดังนั้นฉันเดาว่า
คุณกำลังพยายามขโมยงานร่วมเพศของฉันเหรอ?
372
00:25:57,440 --> 00:26:00,040
ดังนั้นฉันควรจะพูด
คุณไม่ได้รับการสนับสนุนจากฉันเหรอ?
373
00:26:00,120 --> 00:26:02,560
แล้วคุณจะบอกว่าแผนก
ต้องการ "ลมหายใจแห่งอากาศบริสุทธิ์" ต่อไปหรือไม่?
374
00:26:02,640 --> 00:26:04,000
คุณกำลังทำให้ฉันเสียใจ ไอแซค
375
00:26:04,080 --> 00:26:06,240
มีคุณธรรมที่จะมองฉัน
ในสายตาขณะที่คุณกำลังทำสิ่งนั้น
376
00:26:06,320 --> 00:26:08,280
ดูสิคุณแทบจะไม่สามารถตำหนิฉันได้
เพื่อออกจากแผนก
377
00:26:08,360 --> 00:26:09,760
ตระหนักถึงข้อบกพร่องของตนอย่างเฉียบแหลม
378
00:26:09,840 --> 00:26:12,280
ไม่ต้องพูดถึงคำสัญญาที่ไม่ได้รับความไว้วางใจของเรา
ของ "การเข้าเมืองที่มั่นคงแต่ยุติธรรม..."
379
00:26:12,360 --> 00:26:14,600
อย่าอ้างแถลงการณ์ที่ฉัน
380
00:26:14,680 --> 00:26:16,800
คุณไม่ได้รับเลือกด้วยซ้ำ
เมื่อเราเขียนสิ่งนั้น
381
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
หลังจากที่ฉันทำเพื่อคุณแล้วเหรอ?
382
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
ไปต่อ.
383
00:26:26,720 --> 00:26:28,680
อะไรนะ... คุณทำอะไรเพื่อฉัน
เลขานุการบ้าน?
384
00:26:31,120 --> 00:26:33,000
เอาล่ะลองเดาดู
385
00:26:34,200 --> 00:26:37,080
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันถูกเลือก
เพื่อรัฐบาลโดยนายกฯ?
386
00:26:38,120 --> 00:26:42,480
แต่ถ้าคุณมีส่วนช่วยทำให้ฉัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคง สำนักงา...
387
00:26:42,560 --> 00:26:44,920
ฉันไม่ได้พูดถึง
ทำให้คุณเป็นรัฐมนตรี
388
00:26:45,960 --> 00:26:49,280
- แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไร?
- พูดถึงผู้หญิงคนนั้น
389
00:26:50,360 --> 00:26:51,560
วิคตอเรีย เบลโล.
390
00:26:51,640 --> 00:26:54,800
อะไรเว้นแต่คุณจะมีคนอื่น
ที่ฉันไม่รู้?
391
00:26:54,880 --> 00:26:56,600
ฉันบอกคุณแล้วว่าทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก
392
00:26:56,680 --> 00:26:58,880
คุณบอกฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน
393
00:26:58,960 --> 00:27:01,440
แอปพลิเคชันนั้นกระทบโต๊ะของฉัน
หกเดือนก่อน
394
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
ขอโทษ. ตี...ตีโต๊ะเหรอ? ทำไมของคุณ?
395
00:27:05,200 --> 00:27:06,960
ทำไมไม่ถามเลขาส่วนตัวล่ะ?
396
00:27:07,680 --> 00:27:10,560
อลิซ่า? อะไร เธอมาหาคุณเหรอ?
397
00:27:10,640 --> 00:27:13,120
ใช่. สับสนไปหมด
มั่นใจว่ามีจริง
398
00:27:13,200 --> 00:27:15,280
เชื่อมั่นว่าลูกรักเป็นของคุณ
399
00:27:15,360 --> 00:27:19,280
และมั่นใจอย่างที่ฉันเป็น
ว่ามันจะเป็นความพินาศอันนองเลือดของคุณ
400
00:27:19,360 --> 00:27:20,840
แล้วคุณก็...
401
00:27:24,280 --> 00:27:26,320
ไฟล์พบวิธีการของมัน
จนถึงก้นกอง
402
00:27:27,000 --> 00:27:30,360
หลงทางจมอยู่ในทะเลของระบบราชการ
403
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
ด้วยความยินดี.
404
00:27:36,400 --> 00:27:38,800
แล้วมันทำแบบนั้นเหรอ?
405
00:27:40,000 --> 00:27:41,960
และทั้งหมดนั้น
เพราะคุณคิดว่ามันจริงเหรอ?
406
00:27:42,040 --> 00:27:45,760
โห อย่าอวดดีขนาดนั้นสิ
คุณแปลกใจจริงๆเหรอ?
407
00:27:46,880 --> 00:27:48,640
ไม่ครับ เลขานุการบ้าน ฉันไม่แปลกใจเลย
408
00:27:49,360 --> 00:27:54,600
จริงๆแล้วมันเป็นอย่างที่ฉันคิดเลย
ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณพูด
409
00:27:56,480 --> 00:27:57,760
ต้องให้ฉันพูดอะไร?
410
00:27:57,840 --> 00:27:59,960
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อย่าเดินจากฉันไปนะ!
411
00:28:00,040 --> 00:28:01,280
คุณหมายถึงอะไร คุณต้อง...
412
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
- รับ...
- นั่นคืออะไร?
413
00:28:04,400 --> 00:28:06,520
คุณกำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า? คุณบ้าหรือเปล่า?
414
00:28:06,600 --> 00:28:08,840
บันทึกเลขานุการบ้าน
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา!
415
00:28:08,920 --> 00:28:11,040
นั่นเป็นการละเมิดความมั่นคงของชาติ!
416
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
ฉันจะให้คุณเปลื้องผ้า
417
00:28:12,560 --> 00:28:15,480
ของทุกระดับการกวาดล้างที่มี
คุณทิ่มน้อย!
418
00:28:17,400 --> 00:28:21,200
มันเป็นประกัน โรวัน
ในกรณีที่คุณพยายามที่จะปฏิเสธมัน
419
00:28:21,280 --> 00:28:23,880
ปฏิเสธเหรอ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ทำไมคุณถึง...
420
00:28:23,960 --> 00:28:25,840
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉันไอแซค?
421
00:28:28,160 --> 00:28:29,320
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
422
00:29:10,680 --> 00:29:13,640
เป็นไปได้ไหมที่จะฝังวิดีโอ
ในไทม์โค้ดเหรอ?
423
00:29:13,720 --> 00:29:15,680
คุณไม่พูดเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม แครี่?
424
00:29:16,400 --> 00:29:17,520
วันนี้เป็นยังไงบ้าง ทอม?
425
00:29:17,600 --> 00:29:18,920
ไม่เลว. ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
426
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
ดี.
427
00:29:20,080 --> 00:29:22,400
เป็นไปได้ไหมที่จะฝังวิดีโอ
ในไทม์โค้ดเหรอ?
428
00:29:22,480 --> 00:29:25,320
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงสัญญาณรหัสเวลา
ในด้านเสียงใช่ไหม?
429
00:29:25,960 --> 00:29:27,640
ไม่ ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
430
00:29:28,040 --> 00:29:29,720
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดเรื่องไร้สาระ
431
00:29:29,800 --> 00:29:32,480
นั่นคือการประเมินทางเทคนิคของคุณใช่ไหม
432
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
ใช่.
433
00:29:35,160 --> 00:29:40,800
ฉันไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่จะฟื้นตัว
เป็นสัญญาณจากฟีดที่ถูกแฮ็กใช่ไหม?
434
00:29:40,880 --> 00:29:41,960
ชอบ...
435
00:29:42,760 --> 00:29:46,360
เกาสีออกจากผ้าใบ
เพื่อเปิดเผยภาพวาด?
436
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
437
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
ไม่มีอะไร.
438
00:30:12,600 --> 00:30:16,280
คุณผู้หญิง. ชื่อผู้ต้องสงสัย
ใช้เพื่อเช่าห้องเก็บของ
439
00:30:16,360 --> 00:30:17,800
ในแคลปแฮมเมื่อสองปีที่แล้ว
440
00:30:17,880 --> 00:30:19,120
มันอาจจะถึงทางตันก็ได้
441
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
บริษัทจัดเก็บ
ไม่ได้อยู่ในธุรกิจอีกต่อไป
442
00:30:21,360 --> 00:30:23,040
แต่คุณต้องการฉันไหม
ที่จะลงไปดูที่นั่น?
443
00:30:24,760 --> 00:30:27,640
- ไม่ คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไป.
- ค่ะคุณผู้หญิง
444
00:30:42,120 --> 00:30:43,920
- สวัสดี?
- ฉันเอง
445
00:30:44,000 --> 00:30:46,760
- คุณโทรจากโทรศัพท์อะไร?
- คุณไปแล้วหรือยัง?
446
00:30:46,840 --> 00:30:49,200
ใช่แล้ว แค่ตอนนี้. ฉันอยู่ตรงนี้
447
00:30:49,880 --> 00:30:52,640
- เพราะเหตุใด
- ดี. ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
448
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
ดูสิ ในห้องน้ำมีแล็ปท็อป
449
00:31:06,800 --> 00:31:07,920
สวัสดี.
450
00:31:10,600 --> 00:31:12,720
คุณรับประกันว่าพวกเขาจะไม่พิมพ์ชื่อของฉันเหรอ?
451
00:31:12,800 --> 00:31:16,280
เบาะแสอยู่ในคำว่าไม่ระบุชื่อ
ผู้แจ้งเบาะแสที่ไม่ระบุชื่อ
452
00:31:42,160 --> 00:31:44,240
ฉันเกรงว่าคุณจะจับฉันอยู่บนกีบ
453
00:31:44,800 --> 00:31:46,640
รถไฟเกิดความล่าช้า
กลับมาจากการประชุมของฉัน
454
00:31:46,720 --> 00:31:48,800
และตอนนี้ฉันก็สายแล้ว
สำหรับการหมั้นมื้อเย็น
455
00:31:48,880 --> 00:31:51,040
ฉันดูเหมือนจะจับคุณอยู่เสมอ
ไม่ว่าจะมาหรือไป
456
00:31:51,120 --> 00:31:52,480
เวลาและกระแสน้ำ
457
00:31:52,560 --> 00:31:54,720
นั่นคือการประชุมรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยใช่ไหม?
458
00:31:54,800 --> 00:31:58,280
- ประกาศสำคัญของเขาเหรอ?
- เอ่อไม่ อันอื่น
459
00:31:59,680 --> 00:32:01,200
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
460
00:32:01,880 --> 00:32:03,680
ล้างขอบเขตอันไกลโพ้น AI?
461
00:32:04,560 --> 00:32:05,920
ใช่. ชั้นบนสุด.
462
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
บริษัทอเมริกาใช่ไหม?
463
00:32:07,880 --> 00:32:09,640
ซิลิคอนแวลลีย์แน่นอน
464
00:32:09,720 --> 00:32:13,560
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังยึดครองโลก
เพื่อที่จะพูด
465
00:32:14,640 --> 00:32:16,000
คุณจะต้องยินดี
466
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
ลูกค้าของคุณชนะ
สัญญาการจดจำใบหน้าของสหราชอาณาจักร
467
00:32:21,280 --> 00:32:23,160
คุณพูดถึงลูกค้าของคุณครึ่งหนึ่ง
อยู่ในอาคารนี้
468
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
ฉันถือว่านั่นรวมถึงพวกเขาด้วย
469
00:32:26,000 --> 00:32:28,760
เราไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง
กับการดำเนินธุรกิจเชิงพาณิชย์
470
00:32:32,920 --> 00:32:34,600
คุณเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร?
471
00:32:37,800 --> 00:32:39,720
ฉันขอโทษคุณนักสืบ
แต่นี่จะไปไหน?
472
00:32:39,800 --> 00:32:41,960
แน่นอน คุณคงเห็นปัญหานี้ คุณน็อกซ์
473
00:32:43,680 --> 00:32:46,280
คุณเป็นของ
ไปยังกลุ่มที่ปรึกษาอิสระ
474
00:32:46,840 --> 00:32:51,040
คุณแนะนำรัฐบาล
ต่อต้านการทำธุรกิจกับบริษัทจีน
475
00:32:51,120 --> 00:32:53,600
ขณะที่อยู่ในกระเป๋าของคู่แข่งสหรัฐ
476
00:32:55,320 --> 00:32:57,480
ดูเหมือนเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์สำหรับฉัน
477
00:32:58,560 --> 00:33:00,360
ฉันรับรองว่าฉันไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของใคร
478
00:33:04,400 --> 00:33:07,640
บอกฉันมาว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
479
00:33:09,440 --> 00:33:14,400
เว็บไซต์ของคุณกล่าวถึง
การให้คำปรึกษาทางการเมือง
480
00:33:14,480 --> 00:33:19,040
การวิเคราะห์ข้อมูล ฟังดูคลุมเครือ
481
00:33:20,000 --> 00:33:22,520
ฉันยินดีที่จะให้ความรู้แก่คุณ คุณนักสืบ
แต่อย่างที่ฉันพูดถึง...
482
00:33:22,600 --> 00:33:24,800
ครึ่งหนึ่งของบริษัทโซเชียลมีเดีย
บนโลกนี้
483
00:33:24,880 --> 00:33:26,440
ดูเหมือนจะมีสำนักงานอยู่ในอาคารนี้
484
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
นั่นเป็นข้อมูลจำนวนมากที่ต้องวิเคราะห์
485
00:33:28,640 --> 00:33:30,520
แต่อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว
ฉันไม่มีเวลาทั้งเย็น
486
00:33:33,600 --> 00:33:35,960
คุณเปิดโปงผู้ต้องสงสัยได้อย่างไร?
487
00:33:36,040 --> 00:33:39,360
- นิโคไล เมียร์สกี้.
- คุณให้ภาพมา
488
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
คุณรู้ไหมว่าเราใช้โปรแกรมอะไร
489
00:33:41,080 --> 00:33:42,960
แสดงกระบวนการให้ฉันดู การออกกำลังกาย
490
00:33:43,040 --> 00:33:46,560
นั่นเกี่ยวข้องกับทีมเทคนิคของฉัน
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
491
00:33:47,320 --> 00:33:48,480
เป็นเวลาหลังเลิกงาน
492
00:33:48,560 --> 00:33:50,880
คุณส่งภาพมาให้
ถึงใครก็ตามที่อยู่นอกบริษัทนี้?
493
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
คุณค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น
494
00:33:53,480 --> 00:33:55,720
ดังนั้นคุณไม่ได้จริงๆ
ตอบคำถาม
495
00:33:56,240 --> 00:33:58,520
นั่นคือสิ่งที่คุณสอน
นักการเมืองของคุณ
496
00:33:59,640 --> 00:34:02,160
- ฉันตกเป็นผู้ต้องสงสัยนักสืบเหรอ?
- เพิ่มมากขึ้น.
497
00:34:03,280 --> 00:34:07,400
เอาล่ะถ้าคุณต้องการที่จะจับกุมฉัน
สำหรับความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้ดำเนินการต่อ
498
00:34:08,400 --> 00:34:09,560
นั่นจะไม่ใช่ข้อกล่าวหา
499
00:34:23,680 --> 00:34:27,360
รถต้องสงสัย!
เอ็กซ์เรย์กอล์ฟ หกหกอัลฟ่าเอคโค่เอคโค่
500
00:34:27,440 --> 00:34:29,920
รหัสไปรษณีย์ ถนนโคลแมน เอคโค ชาร์ลี โฟร์
501
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
- รถมุ่งหน้าไปทางเหนือ
- เอามันขึ้นมา!
502
00:34:32,080 --> 00:34:33,360
มาดูกัน!
503
00:34:33,440 --> 00:34:35,120
เคลื่อนกำลังหน่วยติดอาวุธไปในบริเวณใกล้เคียง
504
00:34:35,200 --> 00:34:36,760
เตรียมตอบโต้ทางยุทธวิธี
505
00:34:38,160 --> 00:34:40,800
การฆาตกรรมเอดิสัน เหยา
และความพยายามในชีวิตของคุณ
506
00:34:40,880 --> 00:34:43,600
ถูกออกแบบมาเพื่อส่งไอแซค เทิร์นเนอร์
ในการคุ้มครองของตำรวจ
507
00:34:44,080 --> 00:34:45,480
เพื่อไม่ให้เขาอยู่ในสายตาของสาธารณชน
508
00:34:45,560 --> 00:34:47,360
- นั่นคือตอนที่สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น
- อะไรเริ่มต้น?
509
00:34:47,440 --> 00:34:51,000
การโจมตีของข้อมูลบิดเบือนและการโกหก
510
00:34:51,080 --> 00:34:53,960
นั่นทำให้เราเชื่อ
เราถูกโจมตีจากจีน
511
00:34:54,040 --> 00:34:58,760
ปิดท้ายด้วย UK Facial Recognition
ถูกส่งตัวไปอเมริกา
512
00:34:58,840 --> 00:35:01,400
คุณสูญเสียฉันไปหมดแล้ว
513
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
ฉันไม่เชื่อคุณ
514
00:35:07,720 --> 00:35:10,120
ฉันจะไม่สนทนาต่อ
จนกว่าฉันจะมีทนายความ
515
00:35:10,200 --> 00:35:12,960
อะไรที่คุณไม่อยากให้ฉันดู
บนแล็ปท็อปเครื่องนั้น คุณน็อกซ์?
516
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
อะไร
517
00:35:15,080 --> 00:35:16,880
คุณได้มองดูมันแล้ว
เหมือนเด็กนักเรียน
518
00:35:16,960 --> 00:35:18,720
ที่ลืมลบประวัติการค้นหาของเขา
519
00:35:18,800 --> 00:35:19,960
นี่มันไร้สาระ
520
00:35:26,680 --> 00:35:27,760
ฉันสามารถออกหมายจับได้
521
00:35:27,840 --> 00:35:30,840
เพื่อยึดคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องในอาคารนี้
ภายใน 20 นาที
522
00:35:30,920 --> 00:35:33,560
ฉันกลัวฉันเก็บมันไว้
เพื่อนมื้อเย็นของฉันรอมานานพอแล้ว
523
00:35:33,640 --> 00:35:36,160
ฉันจ้างทนายความบริษัท
แต่ไม่ใช่อาชญากร
524
00:35:36,240 --> 00:35:38,720
ฉันก็เลยขอเวลาบ้าง
เพื่อจัดให้มีการเป็นตัวแทน
525
00:35:38,800 --> 00:35:41,840
ก้าวไปอีกขั้นหนึ่งแล้วฉันจะได้
ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจับกุม
526
00:35:43,040 --> 00:35:46,040
เกรกอรี น็อกซ์ ฉันกำลังจับคุณอยู่
เพื่อขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ
527
00:35:46,120 --> 00:35:47,480
ในการปฏิบัติหน้าที่ของตน
528
00:35:47,560 --> 00:35:49,800
คุณไม่จำเป็นต้องพูด...
คุณจะไปไหนวะ?
529
00:35:49,880 --> 00:35:52,800
อย่าทำให้ฉันเพิ่มการต่อต้านการจับกุม
สู่รายการชาร์จ!
530
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
อย่าย้าย.
531
00:36:01,440 --> 00:36:03,600
กิโลสามให้ทุกหน่วย
ขอกำลังสำรองด่วน...
532
00:36:03,680 --> 00:36:06,360
กิโลสามถึงทุกหน่วย
ชัดเจนทั้งหมด ชัดเจนทั้งหมด
533
00:36:31,840 --> 00:36:34,600
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดกับฉัน
แย่เกินไปนะคุณนักสืบ
534
00:36:36,440 --> 00:36:37,600
ฉันไม่ใช่คนใช้ความรุนแรง
535
00:36:39,440 --> 00:36:42,320
ฉันไม่เคยวางนิ้วเลย
กับผู้หญิงอย่างที่พวกเขาพูด
536
00:36:42,400 --> 00:36:44,480
บริษัทปัจจุบันยกเว้นแน่นอน
537
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
จุดคือ
538
00:36:47,320 --> 00:36:51,280
ฉันแบ่งปันที่จัดขึ้นอย่างกว้างขวาง
ความเชื่อต่อหน้าสาธารณะ
539
00:36:51,360 --> 00:36:54,000
ว่าความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
540
00:36:54,080 --> 00:36:57,120
ฉันพูดต่อหน้าสาธารณะ
เพราะออนไลน์มันเป็นอีกภาพหนึ่ง
541
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
คุณสำรวจความคิดเห็นของนักศึกษามหาวิทยาลัยร้อยคน
542
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
“เป็นความรุนแรงต่อผู้หญิง
เคยชอบธรรมไหม?”
543
00:37:01,400 --> 00:37:03,320
คุณจะได้รับร้อยเน้นไม่
544
00:37:03,400 --> 00:37:05,080
แต่ดูสิ... ดูฟีด Twitter ของพวกเขาสิ
545
00:37:05,160 --> 00:37:07,880
คุณจะพบว่าร้อยละ 10 ถึง 15 มี
546
00:37:07,960 --> 00:37:10,600
ณ จุดใดจุดหนึ่ง
ส่งคำขู่ฆ่าผู้หญิง
547
00:37:10,680 --> 00:37:12,880
เพียงหนึ่งเหตุการณ์นับไม่ถ้วน
ของข้อมูล
548
00:37:12,960 --> 00:37:16,280
ทำให้มองเห็นพฤติกรรมของมนุษย์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
มากกว่ามนุษย์เอง
549
00:37:28,160 --> 00:37:31,160
ตรวจสภาพรถต้องสงสัย
A501 มัวร์เกต เหนือ
550
00:37:31,240 --> 00:37:36,000
ลิมายูนิต สองนาที.
A501 ถนนซิตี้ ใต้
551
00:37:36,080 --> 00:37:38,960
ไมค์ ยูนิท. สองนาที. A5201 ตะวันออก
552
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
คัดลอกสิ่งนั้น
553
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
554
00:37:49,480 --> 00:37:50,720
เกรกอรี น็อกซ์.
555
00:37:50,800 --> 00:37:53,280
ฉันกำลังจับกุมคุณ
สำหรับการสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม
556
00:37:53,360 --> 00:37:56,560
บิดเบือนวิถีแห่งความยุติธรรม
ทำร้ายร่างกายสาหัส,
557
00:37:56,640 --> 00:37:59,200
ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ
และต่อต้านการจับกุม
558
00:38:01,200 --> 00:38:03,120
รถต้องสงสัยเลี้ยวไปทางทิศตะวันตก
559
00:38:03,760 --> 00:38:05,640
ถนนคนทำเชือก อยู่นอกขอบเขต
560
00:38:05,720 --> 00:38:07,040
ว้าว. ไม่ อยู่กับเขาต่อไป
561
00:38:07,120 --> 00:38:09,320
ทำซ้ำนอกขอบเขต
จุดบอด 50 เมตร.
562
00:38:09,400 --> 00:38:11,400
ฉันต้องการฟีดชายแดนทุกรายการ
ฉันจะเห็นมันได้ที่ไหน
563
00:38:11,480 --> 00:38:14,840
และฉันต้องการให้ทุกหน่วยติดอาวุธในลอนดอน
ถูกนำไปใช้กับสถานที่นั้น!
564
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
นี่คืออะไร?
565
00:38:54,400 --> 00:38:56,160
ถ้าฉันเป็นคุณ นักสืบแครี่
566
00:38:59,040 --> 00:39:00,120
ฉันจะวิ่ง
567
00:39:27,840 --> 00:39:29,040
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
568
00:39:30,760 --> 00:39:32,200
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?
569
00:40:43,800 --> 00:40:45,560
มาเร็ว!
570
00:40:46,640 --> 00:40:49,520
เทอร์มินัลนี้ไม่เปิดให้บริการ
571
00:40:53,400 --> 00:40:54,720
ประตูเปิด
572
00:41:21,800 --> 00:41:24,280
เทอร์มินัลนี้ไม่เปิดให้บริการ
573
00:41:24,360 --> 00:41:28,040
ไปยังเส้นทาง H เพื่อไปทางซ้ายด้านหลัง
574
00:41:37,840 --> 00:41:39,360
ประตูเปิด
575
00:42:49,360 --> 00:42:50,920
กระสุนถูกยิง กระสุนถูกยิง
576
00:42:51,000 --> 00:42:53,560
กำหนดเป้าหมายลง กำหนดเป้าหมายลง
577
00:42:54,960 --> 00:42:57,280
ยิงออกไป ภัยคุกคามถูกทำให้เป็นกลางแล้ว
578
00:42:57,360 --> 00:43:00,080
กำหนดเป้าหมายลง ทำซ้ำ กำหนดเป้าหมายลง
579
00:44:37,280 --> 00:44:39,880
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่ Rowan Gill กล่าว
580
00:44:39,960 --> 00:44:42,600
แต่เป็นผู้แจ้งเบาะแส Home Office ที่ไม่เปิดเผยตัวตน
581
00:44:42,680 --> 00:44:46,280
อ้างว่า Gill มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง
ในการรบกวน
582
00:44:46,360 --> 00:44:50,720
ของการยื่นขอหนังสือเดินทางอังกฤษ
รวมถึงของวิคตอเรีย เบลโลด้วย
583
00:44:51,400 --> 00:44:55,080
แล้วเขาจะเกาะติดได้ไหม
และทนต่อเรื่องอื้อฉาวอีกครั้ง
584
00:44:55,160 --> 00:44:58,480
หรือรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยสูญเสียการควบคุมไปแล้ว
585
00:44:58,560 --> 00:44:59,640
ขอบคุณ
586
00:45:01,040 --> 00:45:02,640
คุณได้พูดแล้ว
ถึงไอแซค เทิร์นเนอร์ในวันนี้
587
00:45:03,320 --> 00:45:04,440
ขอบคุณ
588
00:45:25,600 --> 00:45:28,160
ริส หุบปาก! หุบปากไปเลย!
589
00:45:28,240 --> 00:45:29,880
และฟังนะ เพราะฉันจะไม่พูดแบบนี้อีก
590
00:45:31,640 --> 00:45:33,400
พวกเขาเป็นใคร?
591
00:45:37,520 --> 00:45:43,400
คุณรู้ไหมที่ปรึกษาของเรา
592
00:45:44,560 --> 00:45:46,080
คอนของเรา...
593
00:45:46,160 --> 00:45:48,080
อะไรเกร็ก... ล็อตของเกรกอรี? ทรูโร?
594
00:45:48,160 --> 00:45:49,760
ฉันหมายความว่าเราได้พิจารณาแล้ว
ทางเลือกมากมาย
595
00:45:49,840 --> 00:45:52,560
อย่างที่ฉันจำได้ คุณคือคนนั้น
ซึ่งเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
596
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
เราจ้างพวกเขาเมื่อปีที่แล้ว
มีปัญหาอะไรกับพวกเขา?
597
00:45:54,720 --> 00:45:56,960
ไม่ต้องอวดรู้
แต่เราไม่ได้จ้างพวกเขาใช่ไหม?
598
00:45:58,000 --> 00:45:59,440
พวกเขาเสนอบริการฟรี
599
00:45:59,520 --> 00:46:02,000
ซึ่งตอนนี้ผมคิดเกี่ยวกับมันว่า
น่าจะส่งเสียงสัญญาณเตือนภัยบ้าง
600
00:46:02,080 --> 00:46:04,640
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่กระทืบข้อมูล
และช่วยให้เราเข้าถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
601
00:46:04,720 --> 00:46:06,280
มันอยู่ที่วิธีที่พวกเขาทำมากกว่า
602
00:46:09,920 --> 00:46:13,000
ฉันหมายถึงว่ามันฉลาดมาก
พวกเขาคือดอนแห่งข้อมูล
603
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้
ที่ต้องการร่วมงานกับพวกเขา
604
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
การวิเคราะห์ทรูโร?
605
00:46:17,120 --> 00:46:19,120
พวกเขาคือคนที่เคยเป็น
พยายามที่จะทำลายฉันเหรอ?
606
00:46:19,200 --> 00:46:20,360
ตลอดเวลานี้เหรอ?
607
00:46:22,560 --> 00:46:25,240
พวกเขาไม่ได้พยายามเลย
ทำลายคุณเพื่อน
608
00:46:25,320 --> 00:46:26,960
พวกเขาทำอะไรกันอยู่?
609
00:46:29,080 --> 00:46:30,760
คุณควรจะแต่งตัวจริงๆ
610
00:46:30,840 --> 00:46:33,280
พวกเขาต้องการแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
611
00:46:35,560 --> 00:46:39,080
ฉัน... ฉันควรจะพาคุณลงไป
บันได. ขออภัยนั่นคือ...
612
00:46:42,400 --> 00:46:44,560
ทำไม? อะไร... อะไรวะอยู่ชั้นล่าง?
613
00:46:45,200 --> 00:46:49,520
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
การประชุมบางประเภท
614
00:47:15,320 --> 00:47:17,280
เพื่อนที่นับถือ
615
00:47:17,360 --> 00:47:19,920
เพื่อนร่วมงานที่มีเกียรติ มันเป็นสิทธิพิเศษของฉัน
616
00:47:20,000 --> 00:47:21,560
ที่จะนำเสนอแก่คุณในเช้านี้
617
00:47:21,640 --> 00:47:24,320
การพัฒนาล่าสุด
จากแดนดิจิทัล
618
00:47:24,880 --> 00:47:27,760
ที่ซึ่งข้อมูลขนาดใหญ่และการเมืองมาบรรจบกัน
619
00:47:29,120 --> 00:47:32,800
ขอขอบคุณลูกค้าและโซเชียลมีเดียของเรา
Truro เพลิดเพลินกับการเข้าถึง
620
00:47:32,880 --> 00:47:35,400
สู่ความมั่งคั่งของข้อมูลที่ไม่มีใครเทียบได้
621
00:47:36,040 --> 00:47:38,280
ทำให้เราติดตามความเคลื่อนไหวได้
622
00:47:38,360 --> 00:47:43,120
ประมาณครึ่งหนึ่งของ
ประชากรที่ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลก
623
00:47:43,640 --> 00:47:46,000
เพลงที่พวกเขาฟังเวลาเศร้า
624
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
อาหารที่พวกเขาสั่งเมื่อพวกเขาเหงา
625
00:47:48,440 --> 00:47:53,600
สิ่งกระตุ้นที่ทำให้พวกเขามีความสุข
โกรธ หดหู่ หรือฆ่าตัวตาย
626
00:47:54,160 --> 00:47:59,000
จุดข้อมูลนับพันล้านจุด
ให้อาหารอันพิเศษอย่างหนึ่ง
627
00:47:59,080 --> 00:48:02,320
และปรับปรุงอัลกอริธึม
นั่นแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจน
628
00:48:02,400 --> 00:48:06,640
ผู้พยากรณ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
พฤติกรรมของมนุษย์จนถึงปัจจุบัน
629
00:48:09,120 --> 00:48:10,360
แต่คุณรู้ไหมว่า
630
00:48:13,160 --> 00:48:14,360
สิ่งที่คุณอาจไม่รู้
631
00:48:15,520 --> 00:48:22,480
คือว่าอัลกอริทึมของทรูโรทำงานอย่างไร
ว่าด้วยศิลปะการเลือกตั้งทางการเมือง
632
00:48:24,360 --> 00:48:27,240
พบกับอัลฟอนซี กูรูลี
633
00:48:29,880 --> 00:48:32,920
{\an8} ผู้สมัครทางการเมือง
ต้องการการรณรงค์
634
00:48:33,000 --> 00:48:34,320
{\an8}อัลฟอนซี กูรูลี...
635
00:48:34,800 --> 00:48:38,640
{\an8}ฤดูร้อนที่แล้ว แรงบันดาลใจจากคลื่น
ของการมองโลกในแง่ดี
636
00:48:38,720 --> 00:48:41,080
{\an8}ทั่วระบอบประชาธิปไตยที่กำลังเติบโตของจอร์เจีย...
637
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
{\an8}Alfonsi ตัดสินใจวิ่ง
สำหรับนายกเทศมนตรีเมืองทบิลิซี เมืองหลวง
638
00:48:45,960 --> 00:48:49,600
ผู้สมัครไม่มีประสบการณ์
หรือการฝึกอบรมสื่อ
639
00:48:49,680 --> 00:48:50,800
อืม...
640
00:48:51,480 --> 00:48:54,000
แค่ความท้าทายประเภทหนึ่ง
เรากำลังมองหา
641
00:48:54,560 --> 00:48:56,440
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ชู่!
642
00:48:56,520 --> 00:49:00,600
จนถึงตอนนี้ อัลฟอนซีได้แสวงหาแล้ว
เพื่อส่งเสริมตัวเองให้เป็นคนในครอบครัว
643
00:49:00,680 --> 00:49:02,240
{\an8}คนท้องถิ่นที่ติดดิน
644
00:49:02,320 --> 00:49:05,960
{\an8}ผู้เข้าใจความหวัง
และความฝันของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
645
00:49:07,480 --> 00:49:10,280
แต่คะแนนการสำรวจของเขากลับปฏิเสธที่จะเพิ่มขึ้น
646
00:49:12,680 --> 00:49:15,760
ที่ Truro เราตั้งเป้าหมายอัลกอริทึมของเรา
647
00:49:16,520 --> 00:49:19,600
เพื่อพลิกโชคชะตาของอัลฟอนซี
648
00:49:22,240 --> 00:49:26,840
ภาพถ่ายปรากฏทางออนไลน์
แสดงผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี Alfonsi Guruli
649
00:49:26,920 --> 00:49:32,320
ในงานปาร์ตี้ส่วนตัวที่ผิดกฎหมาย
โดยบุตรชายของผู้มีอำนาจชาวรัสเซียที่ถูกจำคุก
650
00:49:33,160 --> 00:49:35,800
แนวตั้งทางเลือก
ของอัลฟอนซีก็ปรากฏตัวขึ้น
651
00:49:37,320 --> 00:49:41,120
บางทีผู้สมัครที่สะอาดสะอ้าน
มันไม่สะอาดเลย!
652
00:49:41,840 --> 00:49:43,640
ฝ่ายตรงข้ามของเขาโจมตี
653
00:49:44,480 --> 00:49:46,960
คุรุลีต้องเผชิญ
ประชาชนและอธิบายตัวเอง
654
00:49:49,440 --> 00:49:52,400
ในที่สุดก็มีความหวังนายกเทศมนตรี
มีผู้ชม
655
00:49:52,480 --> 00:49:55,160
โอกาสที่จะส่งข้อความของเขาออกไป
656
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
ผู้คน...
657
00:50:00,040 --> 00:50:02,360
และฉันหมายถึงผู้คนที่แท้จริงของทบิลิซี
658
00:50:02,440 --> 00:50:04,760
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
659
00:50:04,840 --> 00:50:06,560
ฉันเป็นคนของพวกเขา
660
00:50:07,600 --> 00:50:12,080
ในฐานะนายกเทศมนตรี ฉันสัญญา
เพื่อปกป้องลูกหลานของพวกเขา
661
00:50:12,160 --> 00:50:15,600
จากการโฆษณาชวนเชื่อของ Gay Pride
662
00:50:16,640 --> 00:50:19,400
ผู้สนับสนุนอัลฟอนซีรู้สึกงุนงง
663
00:50:20,600 --> 00:50:23,680
แต่อัลกอริธึมได้เห็นแล้ว
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
664
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
ออนไลน์.
665
00:50:26,120 --> 00:50:28,640
ข้อมูลเผยให้เห็นทบิลิซิที่แตกต่างกัน
666
00:50:29,720 --> 00:50:34,480
นี่คือเมืองที่อยู่ในภาวะสงคราม
แตกประเด็นเรื่องการเผาไหม้หลายประการ
667
00:50:34,560 --> 00:50:37,840
เมื่อมองลึกลงไป ข้อมูลก็เปิดเผยอย่างชัดเจน
668
00:50:37,920 --> 00:50:40,480
ซึ่งประเด็นที่สร้างความกังวลมากที่สุด
669
00:50:40,800 --> 00:50:44,800
ซึ่งเรื่องราวใหม่ๆอย่างแท้จริง
ทำให้ชาวบ้านตื่นตัวในเวลากลางคืน
670
00:50:45,600 --> 00:50:49,680
รัฐบาลต้องการ
หนังสือ LGBT ในโรงเรียนของเรา?
671
00:50:49,760 --> 00:50:51,080
ไม่ได้อยู่บนสนามหญ้าของฉัน
672
00:50:52,360 --> 00:50:55,800
{\an8} คนส่วนใหญ่ที่เงียบงัน
จู่ๆก็ถูกพูดถึง
673
00:50:55,880 --> 00:51:01,760
{\an8}ผู้คนที่แท้จริงของทบิลิซีเริ่มได้รับความนิยม
วางไข่การเคลื่อนไหวฐาน...
674
00:51:01,840 --> 00:51:03,240
อัลฟอนซี!
675
00:51:03,320 --> 00:51:06,800
- อัลฟองซี่! อัลฟอนซี!
- อัลฟองซีเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง
676
00:51:06,880 --> 00:51:09,040
ของสิทธิประชานิยม
677
00:51:10,880 --> 00:51:12,280
หรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
678
00:51:13,720 --> 00:51:15,600
อัลฟอนซี กูรูลี.
679
00:51:17,480 --> 00:51:22,080
คนที่แท้จริงของทบิลิซีรู้ว่าฉันเป็นใคร!
680
00:51:22,680 --> 00:51:28,280
คนจริงๆ เห็นภาพเหล่านี้บ้างไหม
681
00:51:29,400 --> 00:51:31,880
อัลฟองซีรู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร
682
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
คะแนนของคน
ปรากฏบนโซเชียลมีเดีย
683
00:51:35,080 --> 00:51:38,520
ยืนยันว่าเขาเป็นมาตลอด
ผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของสิทธิเกย์
684
00:51:38,600 --> 00:51:41,520
Alfonsi Guruli ที่พวกเขารู้จัก
ไม่ใช่คนหัวดื้อ
685
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
เรื่องราวใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
686
00:51:45,720 --> 00:51:50,600
อัลฟองซีเป็นนักการเมืองที่เชี่ยวชาญ
การเล่นออร์โธดอกซ์ให้ถูกต้องในการลงคะแนนเสียง
687
00:51:50,680 --> 00:51:54,160
และของจริง
คนทบิลิซิจริงๆ ก็รู้เรื่องนี้
688
00:51:54,840 --> 00:51:58,120
ดังนั้น เมื่อเขาเป็นนายกเทศมนตรี
ไม่มีหนังสือ LGBT ในโรงเรียน
689
00:51:58,200 --> 00:52:00,440
แต่เขาสามารถให้คุณยืมสำเนาของเขาได้หรือไม่
690
00:52:03,000 --> 00:52:06,960
AI ของทรูโรได้สร้างขึ้น
การรณรงค์ทางการเมือง
691
00:52:07,040 --> 00:52:08,840
เพื่อโลกที่มีขั้ว
692
00:52:10,960 --> 00:52:14,400
ซึ่งในแต่ละส่วนย่อยที่แตกต่างกัน
ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
693
00:52:14,480 --> 00:52:17,560
มีการขายรุ่นของผู้สมัคร
พวกเขาสามารถลงคะแนนให้
694
00:52:26,360 --> 00:52:31,200
วันนี้ Alfonsi เป็นนายกเทศมนตรีของทบิลิซี
695
00:52:31,280 --> 00:52:34,720
ได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียง 65 เปอร์เซ็นต์!
696
00:52:44,480 --> 00:52:45,800
บางทีครั้งต่อไปที่เราพบกัน
697
00:52:47,040 --> 00:52:51,960
อัลกอริธึมของทรูโรจะเป็นผู้ตัดสินใจ
ชะตากรรมของส.ส.อังกฤษ
698
00:52:56,160 --> 00:52:58,400
หรือแม้กระทั่ง PM.
699
00:53:31,240 --> 00:53:33,960
แล้วไงล่ะ? นั่น...ก็ประมาณนั้น
เป็นฉันเหรอ? ฉันคืออัลฟอนโซเหรอ?
700
00:53:34,040 --> 00:53:35,840
- อัลฟองซี่.
- อัล...
701
00:53:38,280 --> 00:53:40,200
คุณทำให้ฉันเป็นผู้สนับสนุน
ของการจัดทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
702
00:53:40,280 --> 00:53:42,400
ใช่ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
มันเป็นอัลกอริธึม
703
00:53:43,120 --> 00:53:46,800
ทุกการกระทำที่แนะนำโดยอัลกอริทึม
ทำให้คุณเข้าใกล้ขึ้นอีกขั้นหนึ่ง
704
00:53:46,880 --> 00:53:48,120
ไปยังที่ที่คุณต้องการ
705
00:53:49,920 --> 00:53:51,320
คุณอยากอยู่ที่ไหนไอแซค?
706
00:53:54,200 --> 00:53:56,000
ฉันไม่ต้องการโปรแกรม
เพื่อหาอันนั้นออกมา
707
00:53:56,720 --> 00:53:59,160
นักการเมืองที่มีความทะเยอทะยานอะไร
ไม่ต้องการงานระดับสูงเหรอ?
708
00:54:04,040 --> 00:54:06,960
ฉันจินตนาการได้แค่ผลกระทบที่คุณจะได้รับ
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นในที่สุด
709
00:54:09,800 --> 00:54:12,080
แต่ความดี ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า
710
00:54:12,160 --> 00:54:15,360
เส้นทางสู่หมายเลขสิบนั้นยาวไกล
ปีของการทำงาน
711
00:54:15,440 --> 00:54:16,880
เราต้องอดทน
712
00:54:16,960 --> 00:54:20,800
ทำตามที่อัลกอริธึมบอก
ทีละขั้นตอน จากใจสู่ใจ
713
00:54:20,880 --> 00:54:22,480
และเราจะไปถึงที่นั่นในที่สุด
714
00:54:22,560 --> 00:54:25,160
- คุณบ้า.
- ดูสิว่ามันไปอยู่ที่ไหนแล้ว
715
00:54:26,080 --> 00:54:30,160
ขั้นตอนสำคัญในการเดินทางของคุณ
อยู่ในมือของคุณ
716
00:54:31,240 --> 00:54:32,800
หน้าแรก วินาทีที่รัก
717
00:54:33,760 --> 00:54:36,120
อะไร จริงๆ แล้วคุณ...
คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้จริงๆเหรอ?
718
00:54:36,200 --> 00:54:39,720
คุณคิดว่าข้อมูลคาถา
สามารถตัดสินใจได้ว่าใครเป็นผู้ดำเนินการโฮมออฟฟิศ?
719
00:54:39,800 --> 00:54:42,360
มันสามารถตัดสินได้ว่าใครบริหารประเทศ
720
00:54:43,320 --> 00:54:46,880
พิจารณาเลขานุการบ้าน
การออดิชั่นที่ทรหดของคุณ
721
00:54:48,800 --> 00:54:50,040
เพศสัมพันธ์นี้
722
00:54:51,360 --> 00:54:53,080
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉันผ่าน?
723
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
และครอบครัวของฉัน?
724
00:54:57,040 --> 00:54:59,280
ฉันควรจะทุบหัวคุณ
ผ่านกำแพงนั้น!
725
00:55:00,760 --> 00:55:02,120
แต่คุณก็ไม่ใช่
726
00:55:05,400 --> 00:55:07,640
ความนิยมของคุณกำลังเพิ่มสูงขึ้น ไอแซค
727
00:55:08,360 --> 00:55:10,040
ในขณะที่โรวัน กิลล์ ผู้น่าสงสาร...
728
00:55:12,280 --> 00:55:13,640
มีงานที่ต้องทำ
729
00:55:14,240 --> 00:55:16,200
SPAD ที่ไว้ใจได้ของคุณจะเติมเต็มคุณ
730
00:55:18,560 --> 00:55:21,280
ดังนั้น... ดังนั้น... คุณคาดหวังฉัน
ที่จะสมรู้ร่วมคิดในเรื่องร่วมเพศนี้?
731
00:55:21,360 --> 00:55:24,560
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการฉันอยู่แล้ว
คุณสร้างฉันในแบบของคุณเอง
732
00:55:24,640 --> 00:55:26,800
WHO? ดิจิ-แซค
ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับเขา
733
00:55:26,880 --> 00:55:28,840
แต่ฉันตื่นเต้นมาก
คุณพร้อมที่จะรับช่วงต่อแล้ว
734
00:55:28,920 --> 00:55:31,320
นรกทำให้คุณคิด
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?
735
00:55:31,400 --> 00:55:33,600
ทำไมอัลกอริทึมแน่นอน
736
00:55:35,040 --> 00:55:38,120
อัลกอริธึมมองเห็นโลก
ในทุกความซับซ้อน
737
00:55:41,440 --> 00:55:42,480
อัลกอริธึม
738
00:55:43,280 --> 00:55:47,240
เข้าใจคุณ ฉัน
และทุกส่วนของสังคมของเรา
739
00:55:47,320 --> 00:55:49,200
ดีกว่าที่เราเข้าใจตัวเอง
740
00:55:51,080 --> 00:55:53,000
และมันทำนาย ไอแซค เทิร์นเนอร์
741
00:55:53,560 --> 00:55:57,840
ที่คุณจะปฏิบัติตามแคมเปญนี้
ทันทีที่มันทำให้คุณประสบความสำเร็จ
742
00:56:01,760 --> 00:56:04,400
เพราะความสำเร็จย่อมมาพร้อมพลัง
743
00:56:06,440 --> 00:56:07,640
และด้วยพลัง...
744
00:56:09,760 --> 00:56:12,680
คุณสามารถทำความดีทั้งหมดได้
คุณเคยฝันถึง
745
00:56:23,880 --> 00:56:25,120
รถจะออกไปข้างนอกเมื่อคุณพร้อม
746
00:56:27,360 --> 00:56:29,560
พักสายตาระหว่างทางกลับ
747
00:56:30,200 --> 00:56:32,400
เราต้องการให้คุณหน้าสดออกสื่อ
748
00:56:35,000 --> 00:56:36,280
ฉันไม่ได้พูดอะไร
749
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
อะไร
750
00:56:40,080 --> 00:56:41,760
ฉันไม่ได้บอกว่าใช่
751
00:56:44,600 --> 00:56:46,160
คุณไม่ได้บอกว่าไม่
752
00:57:05,160 --> 00:57:06,200
สวัสดี?
753
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
คุณกำลังดูอะไร
754
00:57:08,680 --> 00:57:09,960
Home Sec ดูงี่เง่าเหรอ?
755
00:57:13,000 --> 00:57:15,080
ดูเหมือนทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
คุณไม่คิดเหรอ?
756
00:57:20,640 --> 00:57:26,760
แล้วคุณว่าไง? คุณเข้า?
757
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
ใช่.
758
00:57:37,720 --> 00:57:38,960
มหัศจรรย์.
759
00:57:40,640 --> 00:57:42,360
ฉันจะติดต่อไปเป็นอย่างแรก
760
00:57:43,080 --> 00:57:44,560
หลับให้สบายนะ ไอแซค เทิร์นเนอร์
761
00:57:46,160 --> 00:57:48,760
เป็นวันที่ยาวนานและแยกไม่ออก
762
00:57:51,960 --> 00:57:55,040
แต่ทุกอย่างกำลังตก
เข้าที่อย่างสมบูรณ์แบบ
763
00:57:58,120 --> 00:57:59,680
ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ